After Sappho, fragment 102
Sweet mother, I can’t work my loom today, and here’s the truth:
I’m overcome with fretful longing for a certain youth.
Alas, it’s Aphrodite’s cunning work, but there it is:
since she got weaving, my fate’s intertwined with his.