After Sappho, fragment 58
Now that old age is withering my once smooth skin,
now that my hair, once black, has turned to snowy white,
now that my knees are feeble and my legs too thin
to carry me, as once, to dances every night,
what can I do? Nothing. At least avoid the fate
to which the foolish goddess of the dawn condemned
her mortal lover: helpless ageing without end.
My own dear girls, I’m weary and the hour is late.
You must take up my lyre and sing my songs. And yet
I contemplate oncoming death without regret
for that I have known love, and with it I have won
the brightness and the beauty, briefly, of the sun.